Sue Burke (mount_oregano) wrote,
Sue Burke

The Immaculate Constitution Aqueduct

In Spain, when a holiday falls on, say, a Tuesday, some people also take Monday off to create a mini-vacation. That's called a puente, or "bridge."

Tuesday, December 6, is Constitution Day, which is a national holiday, so for some people Monday is a puente. And Thursday, December 8, is the Immaculate Conception, also a national holiday — the two days together are often referred to as the "Immaculate Constitution." That creates the opportunity for another puente on Wednesday. And of course, you can take a puente on Friday to get you to Saturday.

This year, it's not just a puente or a super-puente. It's an aqueduct.

I teach English at an after-school academy. We'll see how many of our students show up this week. I already know some won't. I get paid either way.

— Sue Burke
By luck, I was in Segovia at the right place at the right time to snap a dramatic shot of the Roman aqueduct.

Free speech for Russia!

Tags: spanish

  • When 1 = 2

    Last fall, I got on an elevator in Texas with my sister to go up to a clinic for her appointment. The elevator buttons offered a choice of “B 1 2 ”…

  • What's a Spanish SF convention like?

    Here’s my report on XXXI Hispacón/Quartumcón, Spain’s 2013 national SF convention, held in December. The report appears in the e-zine…

  • Machines can translate ... some things

    How good are computer-generated translations? They’re getting better, but I decided to throw something complex at them, a sentence from Lope…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.