Sue Burke (mount_oregano) wrote,
Sue Burke

Spanish slang: peineta

Here in Spain, the word peineta refers to the big comb that is used with a mantilla, a lace headcovering sometimes worn on very formal occasions.

Turn a peineta upside down and it sort of looks like a digitus impudicus, a one-fingered salute. And that’s another meaning of the word “peineta.”

You can see an example of it here, a photo a Spanish politician involved in a corruption investigation greeting the media:

They didn’t teach this word in school, but it’s what you really wanted to learn.

— Sue Burke
Tags: spanish

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.