Sue Burke (mount_oregano) wrote,
Sue Burke
mount_oregano

Animals in Spanish

Foxes are sly. Hornets are mad. They are in English, at least, but in Spanish, animals can have different characteristics:



besugo: red bream. Also an idiot.

lince: lynx. Also someone especially shrewd or sharp-witted.

zorro: male fox. Also a sly or crafty person.

zorra: female fox. Also a whore.

avispado, avispada: wasp-like. Sharp or bright, as in person who has wised up.

pulpo en un garaje: octopus in a garage. To be lost or disoriented about something.

borrico, borrica: donkey. Also a really stupid person, especially a dumb student.

canguro: kangaroo. Also a babysitter.

— Sue Burke
Tags: spanish language, translation
Subscribe

  • Off to MIRcon

    I’ll be at MIRcon this weekend, Spain’s 31st national science fiction, fantasy, and horror convention, also called HispaCon.…

  • My panels at Loncon 3

    I’ll be at Loncon 3, the 72nd World Science Fiction Convention in London, and among other fun stuff, I’ll moderate two panels. I think I got to be a…

  • Go Ahead — Write This Story: Control

    Barry Malzberg said in Breakfast in the Ruins, a collection of essays about writing science fiction, that lasting, significant change “is…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments