Sue Burke (mount_oregano) wrote,
Sue Burke

The real “300”

You might think that somewhere behind the historically silly movie 300 and its new sequel, 300: Rise of an Empire, there’s something interesting. Yes, there is. The events pseudo-depicted in the films actually happened, and the battle of Salamis changed the course of Western Civilization.

I’d like to recommend a realistic historical novel about it, Salamis, by Javier Negrete, an award-winning Spanish writer. Like all his work, the story is taut, three-dimensional, and rich in detail. And accurate. Negrete has a degree in Classical Languages – he speaks Ancient Greek. That helps a lot.

Right now, the novel is still being translated into English and should be available later this year. Meanwhile, you sample the beginning and see if it’s what you were hoping for:

The Man of Salamis. Part 1: The Road to Marathon

History doesn’t get treated better than this.

— Sue Burke

  • Translating poetry: a thorny problem

    Here's a brief article by me about difficulties of translating poetry and ways to deal with them: compensation, paraphrase, adaptation, and word…

  • Off to MIRcon

    I’ll be at MIRcon this weekend, Spain’s 31st national science fiction, fantasy, and horror convention, also called HispaCon.…

  • My panels at Loncon 3

    I’ll be at Loncon 3, the 72nd World Science Fiction Convention in London, and among other fun stuff, I’ll moderate two panels. I think I got to be a…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.