Sue Burke (mount_oregano) wrote,
Sue Burke

What’s a “zarzuela” in Spanish?


A zarzuela is a blackberry.

Zarzuela is the name of a small river north of Madrid where there are a lot of blackberry brambles.

Zarzuela Palace, the residence of the royal family of Spain, is located in that area. Originally a hunting lodge built for King Felipe IV in the early 1600s, it was later expanded into a palace.

Starting in the 1600s, Spanish playwrights created a kind of musical theater popular with the royal family. Because they were originally performed at the royal palace, they were called zarzuelas.

These musicals became all the rage in the mid-1800s, and Zarzuela Theater in central Madrid was inaugurated in 1856 to represent them. They were often comedies reflecting working-class Madrid of the day. Since then, the genre has continued to develop and is currently enjoying a revival.

“La verbena de la paloma,” is a classic Madrid zarzuela written by Ricardo de la Vega and Tomás Bretón, first performed in 1894. It is set in the La Paloma Fiesta held every August in Madrid, and the zarzuela has now become part of the fiesta celebrations. You can see a 1995 production of it here:

There is also a recipe from Catalonia, a region in northeastern Spain, called seafood zarzuela, a mixture of fish and shellfish with sauce named after the musical form, which over the years has become a Catalan lyric theater distinct from the Madrid variety.

— Sue Burke
Tags: spanish language

  • When 1 = 2

    Last fall, I got on an elevator in Texas with my sister to go up to a clinic for her appointment. The elevator buttons offered a choice of “B 1 2 ”…

  • What's a Spanish SF convention like?

    Here’s my report on XXXI Hispacón/Quartumcón, Spain’s 2013 national SF convention, held in December. The report appears in the e-zine…

  • Machines can translate ... some things

    How good are computer-generated translations? They’re getting better, but I decided to throw something complex at them, a sentence from Lope…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.