Sue Burke (mount_oregano) wrote,
Sue Burke
mount_oregano

More space aliens and linguists!

If you liked the movie Arrival, here’s another story about talking to aliens, Monteverde: Memoirs of an Interstellar Linguist, by Lola Robles, a Spanish author, translated by Lawrence Schimel.



Lola writes outstanding, thoughtful works, and Lawrence is a talented and sensitive translator. Full disclosure: they're also friends.

The cover blurb:

“Terran scholar Rachel Monteverde journeys to Aanuk, a paradisiacal planet famous for both its beaches and the generosity of its nomadic inhabitants. The Aanukiens are not the only people on the planet, however: Rachel is eager to meet the Fihdia, a cave-dwelling people who share a congenital condition that makes them blind. Rachel's relentless determination to communicate with them despite the Aanukien's dismissal and the Fihdia's secretiveness will yield more than she ever hoped for.”

Get it from the publisher (it’s cheaper):
http://www.aqueductpress.com/books/978-1-61976-117-9.php

Get it at Amazon:
https://www.amazon.com/Monteverde-Memoirs-Interstellar-Linguist-Conversation-ebook/dp/B01N577WGL/ for Kindle
https://www.amazon.com/Monteverde-Memoirs-Interstellar-Linguist-Conversation/dp/1619761173/ in paperback

— Sue Burke
Subscribe

  • Different beauty, equal beauty

    A Ming Dynasty vase and an ancient Greek urn share beauty but not aesthetics. The artisans of the different styles might have appreciated each…

  • Translating poetry: a thorny problem

    Here's a brief article by me about difficulties of translating poetry and ways to deal with them: compensation, paraphrase, adaptation, and word…

  • Individualism vs. Individualismo

    In English, “individualism” means self-reliance and personal independence. Its connotation can lean toward eccentricity. (American…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments