Sue Burke (mount_oregano) wrote,
Sue Burke

First day: Running of the bulls in Pamplona

Bulls from the Alcurrucén Ranch ran through Pamplona this morning, and they were fast: only 2 minutes 30 seconds from corral to bull ring. No one was gored, though about three or four runners were treated for minor injuries.

The bulls knocked down quite a few runners, however, as you can see in this photo by EFE. You can also watch this video of the entire encierro, with commentary by Javier Solano. He has of 21 years of experience covering the run, and before that, he ran in the encierro. (Commentary in Spanish, como Dios manda):

I saw two well-known, highly experienced runners get knocked down, which teaches us that although you may know what you're doing, if what you're doing is crazy, your wisdom may not get you very far.

Radio Television Española has a very nice area in its website devoted to Fiestas de San Fermín:
The part No seas 'guiri' could be translated as "Don't be a stupid foreigner." It includes the suggestion that drinking until you pass out in the street is not a great idea.

— Sue Burke

Tags: bulls, spanish

  • When 1 = 2

    Last fall, I got on an elevator in Texas with my sister to go up to a clinic for her appointment. The elevator buttons offered a choice of “B 1 2 ”…

  • What's a Spanish SF convention like?

    Here’s my report on XXXI Hispacón/Quartumcón, Spain’s 2013 national SF convention, held in December. The report appears in the e-zine…

  • Machines can translate ... some things

    How good are computer-generated translations? They’re getting better, but I decided to throw something complex at them, a sentence from Lope…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.